余华非常喜欢德语课。

时间:2020-08-30 12:01 点击:105

我想,这本书对余华冲击最大的是第二点。

《德语课》好在哪里?

我不懂德语,不知道谁的翻译更接近德国人的语言表达方式,但我还是比较喜欢这个版本的译文。

南海出版公司也出过一个译本,南海那个译本的翻译更现代一些,而这个版本的语言比较朴实。

余华很喜欢《德语课》这本书,他在接受采访时说过自己在学校图书馆借了这本书看完就不想还了。

以我自己的看法是~1.语言流畅,情节设置跌宕起伏,文学价值很高。2.主题思想深刻。

但我不知道余华看的是哪个版本。

作者 | 草湖的雪(孔网店铺:草湖书屋)

原标题:余华很喜欢《德语课》好在哪里?

来源 | 孔夫子旧书网App动态


当前网址:http://www.pmqctd9.tw/kuaimiaoappziyuanzhan/150305.html
tag:版本,这本书,余华,南海,的是,很喜欢,德语,草湖,译本,我

发表评论 (105人查看0条评论)
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
昵称: 验证码:点击我更换图片
最新评论

Powered by 快猫app @2014